Dies ist der Fall, wenn sich das Virtualbox-Fenster im skalierten Anzeigemodus befindet.
Um den skalierten Anzeigemodus zu verlassen und die Menüleiste wieder anzuzeigen drücke Host + C (Host ist die rechte ctrl Taste).
Um das Menü im skalierten Anzeigemodus direkt anzuzeigen so benutze Host + Pos1 (Host ist die rechte ctrl Taste und Pos1 die Home Taste).
thanks